Legendas: chico_mendes
Sincronia: Vegemite (Itália)
Estou me aproximando da sala de répteis.
Recebido, Alice. Tenha cuidado.
Estou sendo cuidadosa! Eu estou sendo extra, super...
atenciosa.
Muita atenção.
Ei, o que está acontecendo?
As informações são aproximadas.
Tudo o que sabemos é que estão transferindo algo do zoológico de Oboken.
Agora estou entrando na sala de répteis.
Agora estou soltando o espécime.
Agora estou tirando minha bela cabecinha para fora daqui!
Isso requer uma investigação mais profunda.
Que há lá dentro?
Oh, céus, é apenas um docinho.
Ah, é a coisa mais bonita que eu já vi.
Mais bonita que eu?
Olá, amiguinho. Bem-vindo ao zoológico. Eu sou...
Oh, céus. Eu acho que ele pode me ouvir.
Ah, e eu acho que ele está com medo.
Retirar o cadeado, vamos!
Agora, meu amiguinho, como eu ia dizendo, eu sou...
Irritante!
Traga meu almoço.
Moscas, ligeiramente fritas, obrigado.
Que sapo bonitinho. E engraçado.
É, um comediante de verdade.
Está tudo como Oboken, de novo.
Ouça, meu nome é Barry, e todos vocês agora trabalham para mim.
Todo mundo.
Faça como eu digo, quando eu digo.
Você já ouviu um discurso mais adorável?
Eu quero levá-lo em meus braços e dar-lhe um grande abraço.
Confie em mim, minha senhora, eu não sou do tipo que se abraça.
Sou mais do tipo faça o que eu digo, ou vai estragar sua vida.
É mesmo, pequeno saltitante?
E como você pretende fazer isso?
Assim!
Isso nunca me cansa. Eu nunca me canso.
- O que há de errado com Rico? - Toxinas.
De acordo com o livro "Scratch and Sniff" sobre os animais da floresta tropical,
Barry é um sapo venenoso da família Dendrobatidae.
A pele dele é cheia de veneno paralisante.
Assim, ninguém pode tocar Barry? Nunca?
Então não é mesmo do tipo que se abraça. Como é triste!
Agora, booh hoo. Quanto tempo leva para Rico voltar ao normal?
Ao normal do Rico, ou normal, normal?
Ao normal do Rico.
Pode demorar dias.
Então eu só tenho uma pergunta.
Porque o atobá peruano cheira axilas?
Não. Como é que vamos lutar contra um inimigo que não podemos tocar?
Skipper, talvez nós não precisemos lutar contra ele.
Ei, macaco!
Macacos têm rabo. Nós não somos...
Você está falando comigo, quando devia estar me dando bananas.
Temos um problema aqui?
Eu tenho que liberar o toque venenoso?
Não, pegue! Pegue tudo!
Eu não gosto que ele esteja dizendo aos outros animais o que fazer.
Esta é minha especialidade!
Ei, elefante!
Não é uma boa idéia.
Agora vá lá e sugue as bananas, já!
E agora sopre.
Certo, mas eu gosto disso. Olhe! Nós devemos respeitar sua criatividade.
Ei, qual é seu problema? Tudo isto é engraçado!
Eu quero que riam comigo!
Nós não somos divertidos, pequeno anfíbio.
Me desculpe, Barry.
Eu sei que ser valentão é seu apelo desesperado por atenção.
Não pegue leve com o prisioneiro, Private.
Ele está recebendo o que merece.
Se há uma coisa que eu não suporto, são os valentões.
Quando um animal decide interferir na liberdade dos outros,
prefiro dar uma lição ao bandido.
Ou até oito lições, certo Kowalski?
Certo, e...
Vamos lá, abram o jogo, aves.
Eu já estou à frente.
Nossa situação está se degenerando.
O que faremos, Skipper?
Bem, Kowalski estava trabalhando em um projeto secreto.
Não foi testado, talvez seja perigoso.
Private, prepare-se para o que você vai ver.
É... É mesmo...
Sim, Private, é.
Um bastão de madeira de 1,8 metros.
Barry nunca vai saber o que o derrubou.
Skipper, não há uma solução menos violenta?
Provavelmente, sim.
Mas eu quero ver o que essa beleza pode fazer.
Condessa, seu chá é delicioso.
Obrigado, Sra. Dashwood. Talvez queira outra panqueca, ou algo do tipo?
Panqueca!
Já sei, já sei. Dançar uma valsa.
Peço desculpas, belo sapo.
Acho que você está enganado.
Eu sou o único que deve dizer aos animais o que fazer.
É! Isso é porque eu sou o rei.
Prepotência é o meu trabalho.
No entanto, se você estiver interessado, você pode se candidatar ao estágio.
No momento, estamos aceitando candidatos para o semestre da primavera.
Mas enquanto você não for um interno, para todos os efeitos,
você tem que cortar o assédio moral.
Sabe de uma coisa? Veja isso!
Esta loucura termina agora, hooligan.
Agora eu vou esmagá-los até que se torne um musse?
A idéia é essa.
Sim! Sou Rei Julien e aprovo este plano.
Onde está ele?
Eu não... não sei, Skipper.
- Saia, saia, saia!
- Evacuar! - Vamos jogar!
O campo está livre.
Buu, de novo!
Não!
Sim, já foram três! E você é o próximo.
Como você tocou em alguém que é intocável?
É um enigma.
Como o que você come primeiro, o ovo ou a galinha?
Eu digo que é o ovo, porque é um café da manhã.
Não é assim que funciona.
Então você acha que a galinha vem antes, certo?
Faz um bom prato com ovos.
Não, é...
Mort, você quer ficar quieto? Nós estamos tentando pensar!
Eu gosto de feijão!
Mort, mas o que vamos fazer com você? Fique na lata!
É uma ideia!
Quem pode nos salvar?
Pinguim, é hora de você e eu...
entrarmos em contato.
Tome isto!
Ou isso!
Ei, eu não posso...
Você não pode me tocar, mas eu posso te tocar.
Afaste-se de mim!
Barry, eu vou fazer com você algo que ninguém nunca fez.
Não, não!
Dê-lhe um grande abraço.
Como?
Talvez seja um tipo de mal-humorado, porque você nunca me abraçou.
Ei, você sabe de uma coisa?
Nunca fomos abraçados.
Talvez seja o que eu precisava.
Ou talvez eu seja apenas um idiota, que gosta de intimidar os outros animais.
Neste caso, esmagar você como uma uva.
Não, não, continue a abraçar. Abraço é ótimo!
Na verdade...
Eu gosto de ser abraçado.
Como você se sente, Kowalski?
Eu consigo ouvir os sons!
Mas isso é passado. Rico?
Bem melhor é estar de volta ao meus pés.
Dama! Oi, pessoal!
Alguém mais vê um pinguim robô que joga damas com o sapo venenoso?
De volta para cama, rapazes.
www.tvsubtitles.net